See xenolect on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "xeno", "3": "lect" }, "expansion": "xeno- + -lect", "name": "confix" } ], "etymology_text": "From xeno- + -lect.", "forms": [ { "form": "xenolects", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "xenolect (plural xenolects)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English terms prefixed with xeno-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English terms suffixed with -lect", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1989, Ofelia García, Ricardo Otheguy, English across Cultures. Cultures across English, →ISBN:", "text": "The \"other dialect\" may not need a special term for it, since it is the structurally unmarked, frame-of-reference variety which may be taken as defining that which is \"normal\" in the xenolect as well. But were a term to be needed for the non-xenolectal dialect(s), an appropriate one might be matrilect, making up as it does the matrix in which a xenolect is embedded.", "type": "quote" }, { "ref": "2006, H. Julia Eksner, Ghetto Ideologies, Youth Identities and Stylized Turkish German, →ISBN, page 101:", "text": "For this reason she classifies Rinkebysvenska as \"a xenolect, which relies not on radical restructuring, but on a small but symbolically significant amount of influence from immigrant language(s) to render it identifiably different from standard.\"", "type": "quote" }, { "ref": "2009, Anna Maria D'Amore, Translating Contemporary Mexican Texts, →ISBN, page 110:", "text": "As a xenolect develops, it becomes mimolect, that is, a variety whose external appearance resembles that of another (Stewart, 1989: 263-280).", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A language variety that bears a superficial resemblance to another larger language, but which differs at a fundamental structural level." ], "id": "en-xenolect-en-noun-AV3vicr6", "links": [ [ "language", "language" ], [ "variety", "variety" ], [ "superficial", "superficial" ], [ "resemblance", "resemblance" ], [ "fundamental", "fundamental" ], [ "structural", "structural" ] ] } ], "word": "xenolect" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "xeno", "3": "lect" }, "expansion": "xeno- + -lect", "name": "confix" } ], "etymology_text": "From xeno- + -lect.", "forms": [ { "form": "xenolects", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "xenolect (plural xenolects)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms prefixed with xeno-", "English terms suffixed with -lect", "English terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "1989, Ofelia García, Ricardo Otheguy, English across Cultures. Cultures across English, →ISBN:", "text": "The \"other dialect\" may not need a special term for it, since it is the structurally unmarked, frame-of-reference variety which may be taken as defining that which is \"normal\" in the xenolect as well. But were a term to be needed for the non-xenolectal dialect(s), an appropriate one might be matrilect, making up as it does the matrix in which a xenolect is embedded.", "type": "quote" }, { "ref": "2006, H. Julia Eksner, Ghetto Ideologies, Youth Identities and Stylized Turkish German, →ISBN, page 101:", "text": "For this reason she classifies Rinkebysvenska as \"a xenolect, which relies not on radical restructuring, but on a small but symbolically significant amount of influence from immigrant language(s) to render it identifiably different from standard.\"", "type": "quote" }, { "ref": "2009, Anna Maria D'Amore, Translating Contemporary Mexican Texts, →ISBN, page 110:", "text": "As a xenolect develops, it becomes mimolect, that is, a variety whose external appearance resembles that of another (Stewart, 1989: 263-280).", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A language variety that bears a superficial resemblance to another larger language, but which differs at a fundamental structural level." ], "links": [ [ "language", "language" ], [ "variety", "variety" ], [ "superficial", "superficial" ], [ "resemblance", "resemblance" ], [ "fundamental", "fundamental" ], [ "structural", "structural" ] ] } ], "word": "xenolect" }
Download raw JSONL data for xenolect meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.